1
00:00:02,303 --> 00:00:06,840
Ο Ιησούς ήταν άνθρωπος της ειρήνης,
αλλά δεν ήταν μαλακός.

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,043
Μπορείτε να πιστέψετε καλύτερα
όταν κάποιες ανοησίες

3
00:00:09,143 --> 00:00:10,578
πήδηξε στη Ναζαρέτ,

4
00:00:10,678 --> 00:00:13,181
δεν έμεινε ήσυχος
ή να ασχοληθεί με τη δουλειά του.

5
00:00:13,281 --> 00:00:15,183
Ο Ιησούς δεν ήταν πανκ.

6
00:00:15,283 --> 00:00:17,951
Όχι, είχε κουκούλα μέσα του.

7
00:00:18,052 --> 00:00:21,422
Σαν τις μέρες εκείνων των Ρωμαίων
τον έβαλε σε αυτόν τον σταυρό.

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,457
Ο Ιησούς ήταν σαν,

9
00:00:23,557 --> 00:00:26,594
«Ω.
Μόνο αυτό έχεις;

10
00:00:26,694 --> 00:00:30,098
Λοιπόν, μάντεψε τι;
Θα επιστρέψω».

11
00:00:30,198 --> 00:00:31,765
Ξέρω ότι όλοι νομίζατε Άρνολντ
είπε πρώτα αυτό,

12
00:00:31,865 --> 00:00:35,169
αλλά, όχι, το έκλεψε
από τον Ιησού.

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,576
$900;

14
00:00:42,676 --> 00:00:44,778
Για 900 $, αυτό θα χρειαστεί
να μαγειρεύει, να καθαρίζει,

15
00:00:44,878 --> 00:00:47,181
και τρίβω τα πόδια μου.

16
00:00:51,051 --> 00:00:54,222
Ωχ.

17
00:00:54,322 --> 00:00:58,025
Αυτά είναι χαριτωμένα.

18
00:01:12,406 --> 00:01:15,776
Ξέρεις τι,
Δεν το χρειάζομαι αυτό.

19
00:01:15,876 --> 00:01:17,178
Μόνο ένα λεπτό, κυρία.

20
00:01:17,278 --> 00:01:19,480
Πιστεύω ότι έχεις κάποια αντικείμενα
δεν έχεις πληρώσει.

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,449
Με συγχωρείτε;
Δεν έχω κανένα αντικείμενο.

22
00:01:21,549 --> 00:01:22,750
Ας μην παίζουμε παιχνίδια.

23
00:01:22,850 --> 00:01:24,752
Ακριβώς
πού θα ήταν αυτά τα αντικείμενα;

24
00:01:24,852 --> 00:01:29,923
Κυρία, η περιοχή του σουτιέν σας
φαίνεται τρομερά γεμάτο.

25
00:01:30,023 --> 00:01:32,260
Προς ενημέρωσή σας,
αυτό είμαι όλος εγώ,

26
00:01:32,360 --> 00:01:33,861
και σταμάτα να ψάχνεις.

27
00:01:33,961 --> 00:01:37,298
Τώρα είτε καλέστε έναν πραγματικό αστυνομικό,
ή φύγε από το πρόσωπό μου.

28
00:01:37,398 --> 00:01:39,099
Αντίο.

29
00:01:41,202 --> 00:01:43,371
Ωχ, είναι σε προσφορά;

30
00:01:43,471 --> 00:01:45,373
Δηλαδή, αντίο!

31
00:01:47,107 --> 00:01:50,010
[αισιόδοξη μουσική RandB]

32
00:01:50,110 --> 00:01:54,882
*

33
00:01:54,982 --> 00:01:58,686
[αισιόδοξη γκόσπελ μουσική]

34
00:01:58,786 --> 00:02:02,556
* Ο άνθρωπος ψυχή

35
00:02:03,924 --> 00:02:04,992
Ευαγγέλιο.

36
00:02:05,092 --> 00:02:06,460
Ευαγγέλιο.

37
00:02:06,560 --> 00:02:07,661
Περισσότερο ευαγγέλιο.

38
00:02:07,761 --> 00:02:09,697
Ω, ω, αυτή είναι η μαρμελάδα μου.

39
00:02:09,797 --> 00:02:12,700
[ποπ λοκ μουσική]

40
00:02:12,800 --> 00:02:13,901
*

41
00:02:14,001 --> 00:02:16,003
Α, σοκ, αδερφέ.
Πρέπει να μου το περάσεις τώρα.

42
00:02:16,103 --> 00:02:17,371
Α, δεν το θέλεις.
Θέλεις - θέλεις αυτό;

43
00:02:17,471 --> 00:02:18,372
Έλα δώσε μου το.
Ναι, το θέλω - έλα τώρα.

44
00:02:18,472 --> 00:02:21,041
Σίγουρα το θέλεις αγόρι μου;
Αχ!

45
00:02:21,141 --> 00:02:23,344
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Ερχομαι.

46
00:02:23,444 --> 00:02:24,345
Πέρασέ μου αυτό το χάος,
έλα.

47
00:02:24,445 --> 00:02:25,346
Μπαμπά, έλα τώρα.
Όχι, όχι, όχι.

48
00:02:25,446 --> 00:02:26,547
Εντάξει, μπαμπά,
εδώ έρχεται.

49
00:02:26,647 --> 00:02:27,548
Όχι, όχι, όχι - το κατάλαβα, έλα.
Έλα εδώ.

50
00:02:27,648 --> 00:02:29,850
Μπα--μπα!

51
00:02:34,655 --> 00:02:38,492
Δεν ξέρω
τι να το κάνεις.

52
00:02:38,592 --> 00:02:39,760
Μπαμπά γιατί το ζητάς;

53
00:02:39,860 --> 00:02:42,196
Λοιπόν, έμοιαζε
τόσο πολύ διασκεδαστικό.

54
00:02:42,296 --> 00:02:43,864
Γραμματόσημα, τι είστε
κάνεις εδώ το Σάββατο;

55
00:02:43,964 --> 00:02:46,033
Δεν είναι αυτή η ημέρα των μεγάλων χρημάτων σας
όπου παρκάρεις

56
00:02:46,133 --> 00:02:49,937
το φορτηγό σας για cupcake μπροστά
της συνάντησης Weight Watchers;

57
00:02:50,037 --> 00:02:52,506
Όχι πια.
Η επιχείρηση cupcake έχει πεθάνει.

58
00:02:52,606 --> 00:02:54,242
Τα cupcakes είναι τόσο 2014.

59
00:02:54,342 --> 00:02:56,910
Το νέο πράγμα είναι γαλλικό τοστ
σε ένα ραβδί.

60
00:02:57,010 --> 00:02:58,379
Πώς παίρνουν το σιρόπι
σε αυτά;

61
00:02:58,479 --> 00:02:59,447
Το ψήνουν μέσα.

62
00:02:59,547 --> 00:03:02,516
Ω, Θεέ μου.

63
00:03:02,616 --> 00:03:04,685
Μπορούμε να πάρουμε μερικά από αυτά τώρα;

64
00:03:04,785 --> 00:03:06,387
Κοίτα, είσαι μέρος
του προβλήματος.

65
00:03:06,487 --> 00:03:08,589
Τώρα είμαι σπασμένος με ένα cupcake
φορτηγό, και δεν μπορώ καν να το πουλήσω.

66
00:03:08,689 --> 00:03:09,923
Δεν ξέρω τι θα κάνω.

67
00:03:10,023 --> 00:03:11,124
Έτσι το γαλλικό τοστ,

68
00:03:11,225 --> 00:03:13,961
χρησιμοποιούν όλα τα είδη
από διαφορετικά ψωμιά;

69
00:03:14,061 --> 00:03:15,396
Πάμε να μάθουμε.

70
00:03:15,496 --> 00:03:19,700
Λατρεύω το γαλλικό τοστ,
και τρώγοντας μπαστούνια.

71
00:03:19,800 --> 00:03:22,270
Ευχαριστώ για την υποστήριξη, παιδιά.

72
00:03:22,370 --> 00:03:24,972
Σώπα, γραμματόσημα!

73
00:03:25,072 --> 00:03:28,576
Λοιπόν, μοιάζει με κάποιον
είχε μια καλή μέρα για ψώνια.

74
00:03:28,676 --> 00:03:31,312
Ω, ψώνισα, αγόρια,
αλλά δεν είχα καλή μέρα.

75
00:03:31,412 --> 00:03:34,982
Έπρεπε να πάω επιπλέον για ψώνια
απλά για να ηρεμήσω!

76
00:03:35,082 --> 00:03:37,451
Δεν είμαι σίγουρος
αυτό έκανε το κόλπο.

77
00:03:37,551 --> 00:03:40,754
Μπόις, κατηγορήθηκα
για κλοπές καταστημάτων στο Cochere.

78
00:03:40,854 --> 00:03:42,055
Ξέρεις, είναι απέναντι

79
00:03:42,155 --> 00:03:44,658
από εκείνο το νέο γαλλικό τοστ
στη θέση του ραβδιού.

80
00:03:44,758 --> 00:03:47,628
Ξέρεις
ψήνουν το σιρόπι μέσα;

81
00:03:47,728 --> 00:03:50,964
- Ναι.
- Το ξέρω.

82
00:03:51,064 --> 00:03:52,966
Τέλος πάντων, μωρό μου,
ήταν το χειρότερο.

83
00:03:53,066 --> 00:03:54,167
Ο ηλίθιος σεκιουριτάς

84
00:03:54,268 --> 00:03:56,169
με ακολούθησε στο μαγαζί
όλη την ώρα.

85
00:03:56,270 --> 00:03:58,238
Ξέρεις τι φταις;

86
00:03:58,339 --> 00:03:59,973
Ψώνια μαύρα.

87
00:04:00,073 --> 00:04:02,009
- Σωστά κατάλαβες.
- Ξέρεις τι;

88
00:04:02,109 --> 00:04:04,278
Κανείς δεν θα το κάνει
φυλετικό προφίλ το μωρό μου.

89
00:04:04,378 --> 00:04:07,014
Πάω εκεί κάτω αυτή τη στιγμή
να φροντίσει για αυτό.

90
00:04:07,114 --> 00:04:10,851
Απλώς πηγαίνεις εκεί κάτω
πάρτε λίγο από αυτό το γαλλικό τοστ.

91
00:04:12,219 --> 00:04:15,155
Όχι μπαμπά,
Θα πολεμήσω τον ρατσισμό,

92
00:04:15,255 --> 00:04:19,960
κι αν τύχει να σκοντάψω
πολλά γαλλικά τοστ σε ένα ραβδί,

93
00:04:20,060 --> 00:04:24,598
τότε ας ειπωθεί
ότι πεινάω για δικαιοσύνη!

94
00:04:29,537 --> 00:04:32,172
Αυτός είναι ο πάστορας Μπόις
Μπαλεντίνος.

95
00:04:32,272 --> 00:04:34,942
Είμαι στο κατάστημα Cochere
στην οδό Cherokee,

96
00:04:35,042 --> 00:04:38,379
και όπως μπορείτε να δείτε,
Δεν είμαι μόνος.

97
00:04:38,479 --> 00:04:40,481
Η ασφάλεια πάνω μου.

98
00:04:40,581 --> 00:04:44,385
Βλέπετε, είναι εκεί ακριβώς.

99
00:04:44,485 --> 00:04:46,654
Μμ-χμμ.

100
00:04:46,754 --> 00:04:50,658
Δες αυτό.
$900 για αυτό;

101
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
Δικαίωμα.
Ουά... το βλέπεις αυτό;

102
00:04:53,561 --> 00:04:56,597
Ωχ-χου! Είναι γρήγορος
κορόιδο, ε;

103
00:04:58,799 --> 00:05:00,368
Λοιπόν, νομίζω ότι τον έχασα.

104
00:05:00,468 --> 00:05:02,870
Όχι, όχι, όχι.
Εκεί είναι.

105
00:05:02,970 --> 00:05:04,538
Ας τον ακολουθήσουμε.

106
00:05:04,638 --> 00:05:08,376
Σε κατάλαβα.
Εκεί ακριβώς.

107
00:05:08,476 --> 00:05:09,977
Ε;

108
00:05:10,077 --> 00:05:12,513
Νομίζω ότι τα στοιχεία
είναι ξεκάθαρο, εκκλησία.

109
00:05:12,613 --> 00:05:16,817
Ο Cochere με στόχευσε
και την αγαπημένη μου γυναίκα, Λόλι.

110
00:05:16,917 --> 00:05:18,652
όλα: Μμ-μμμ.
- Γιατί;

111
00:05:18,752 --> 00:05:20,253
Γιατί λένε
φαινόμαστε ύποπτοι.

112
00:05:20,354 --> 00:05:21,422
- Μμ-μμ.
- Τι;

113
00:05:21,522 --> 00:05:22,990
- Ή αστική.
- Σωστά.

114
00:05:23,090 --> 00:05:24,558
- Ή σαν τραμπούκος.
- Πες τι;

115
00:05:24,658 --> 00:05:26,193
Ξέρεις τι, θα το κάνω
φορέστε το εκεί έξω.

116
00:05:26,293 --> 00:05:30,698
Δεν θέλουν τα μαύρα μας γαϊδούρια
εκεί μέσα, αυτό είναι σωστό.

117
00:05:30,798 --> 00:05:33,066
Εντάξει, γεια.
Εντάξει - γεια, γεια.

118
00:05:33,166 --> 00:05:35,168
Παιδιά, έχετε
να το κανω τωρα?

119
00:05:35,268 --> 00:05:36,770
Α, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε τη Δευτέρα.

120
00:05:36,870 --> 00:05:40,207
Ε, όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

121
00:05:40,307 --> 00:05:45,112
Χρειαζόμαστε το AC να λειτουργεί,
έτσι θα συνεχίσετε, εντάξει.

122
00:05:45,212 --> 00:05:47,214
Βλέπετε, παιδιά, απλά δεν είναι
τον κλιματισμό

123
00:05:47,314 --> 00:05:49,116
αυτό με έχει ζεστάνει
και ενοχλήθηκε.

124
00:05:49,216 --> 00:05:52,420
Είναι ο λευκός που...

125
00:05:52,520 --> 00:05:54,388
Όχι, όχι εσείς.

126
00:05:54,488 --> 00:05:55,623
Να'σαι καλά.

127
00:05:55,723 --> 00:05:57,858
Όταν σε κοιτάζω,
Δεν βλέπω καν χρώμα.

128
00:05:57,958 --> 00:06:00,628
Καλά.
Εντάξει, άκου.

129
00:06:00,728 --> 00:06:02,530
Εκκλησία,
πρέπει να βάλουμε θέση.

130
00:06:02,630 --> 00:06:03,531
- Πες το, γιε μου!
- Ναι.

131
00:06:03,631 --> 00:06:05,098
Πες το.

132
00:06:05,198 --> 00:06:07,701
Και γι' αυτό θέλω να δω
ο καθένας από εσάς

133
00:06:07,801 --> 00:06:10,938
μπροστά από αυτό το κατάστημα
στις 9:00 π.μ.

134
00:06:11,038 --> 00:06:12,272
Δεν ανοίγουν μέχρι τις 10:00.

135
00:06:12,372 --> 00:06:14,341
10:00 π.μ.

136
00:06:15,909 --> 00:06:18,311
όλα: Αφήστε μας να ψωνίσουμε αλλιώς δεν θα κάνουμε
σταματήστε αυτή τη διαμαρτυρία.

137
00:06:18,412 --> 00:06:19,312
και τα δύο: Τι;
όλα: Αυτή η διαμαρτυρία.

138
00:06:19,413 --> 00:06:20,548
και τα δύο: Τι;

139
00:06:20,648 --> 00:06:22,049
όλα: Ας ψωνίσουμε
ή δεν θα σταματήσουμε αυτή τη διαμαρτυρία.

140
00:06:22,149 --> 00:06:23,250
και τα δύο: Τι;
όλα: Αυτή η διαμαρτυρία.

141
00:06:23,350 --> 00:06:25,285
- Τι;
- Δεν θα σιωπήσουμε,
ανθρώπους.

142
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
όλα: Όχι!

143
00:06:26,487 --> 00:06:28,889
- Δεν θα ησυχάσουμε.
όλα: Όχι.

144
00:06:28,989 --> 00:06:31,058
Δεν θα είμαστε...

145
00:06:31,158 --> 00:06:33,894
αποσπάται από το γαλλικό τοστ
σε ένα ραβδί, Λέστερ.

146
00:06:33,994 --> 00:06:36,997
Αλλά -- αλλά ο Σεβασμιώτατος,
το δικό σου φαινόταν τόσο καλό.

147
00:06:37,097 --> 00:06:39,933
Λοιπόν, έφτασα εδώ νωρίς
να πάρω το δικό μου.

148
00:06:40,033 --> 00:06:42,803
Δεν θα αφήσουμε
Η Cochere μας συμπεριφέρεται έτσι.

149
00:06:42,903 --> 00:06:43,804
όλα: Όχι.
- Σωστά!

150
00:06:43,904 --> 00:06:45,473
- Εντάξει, με ακολούθησαν.
όλα: Όχι.

151
00:06:45,573 --> 00:06:47,307
- Με παρενόχλησαν!
όλα: Όχι.

152
00:06:47,407 --> 00:06:52,580
Είχα κάποια ερώτηση
την ακεραιότητα του στήθους μου.

153
00:06:52,680 --> 00:06:54,114
Τι θέλουν να κάνουμε,
άνθρωποι, ψωνίστε online;

154
00:06:54,214 --> 00:06:55,315
όλα: Όχι.

155
00:06:55,415 --> 00:06:57,451
- Δεν είμαστε διαδικτυακοί άνθρωποι.
όλα: Όχι.

156
00:06:57,551 --> 00:06:59,720
- Είμαστε απτικά άτομα.
- Σωστά!

157
00:06:59,820 --> 00:07:02,089
- Μας αρέσει να αγγίζουμε πράγματα.
όλα: Ναι.

158
00:07:02,189 --> 00:07:03,691
- Μας αρέσει να περιηγούμαστε.
όλα: Ναι.

159
00:07:03,791 --> 00:07:05,526
- Μας αρέσει να διαβάζουμε.
όλα: Ναι.

160
00:07:05,626 --> 00:07:07,327
- Διαβάστε!
- Απλώς το βάζω εκεί έξω.

161
00:07:07,427 --> 00:07:09,429
Μας αρέσει να βάζουμε πράγματα
σε απόκρυψη.

162
00:07:09,530 --> 00:07:11,298
όλα: Ναι!

163
00:07:11,398 --> 00:07:12,633
Συνεχίστε τον αγώνα, παιδιά.

164
00:07:12,733 --> 00:07:15,135
- Συνέχισε τον αγώνα!
all: Συνεχίστε τον αγώνα!

165
00:07:15,235 --> 00:07:16,369
Γραμματόσημα, τι κάνετε;
Γιατί άργησες;

166
00:07:16,470 --> 00:07:17,771
Αδερφέ, λυπάμαι.

167
00:07:17,871 --> 00:07:19,640
Προσπαθούσα να πάρω
χρήματα ασφάλισης για το φορτηγό μου.

168
00:07:19,740 --> 00:07:22,309
Ελέγξτε το - χθες το βράδυ, το άφησα
σε μια τραχιά γειτονιά

169
00:07:22,409 --> 00:07:25,012
με τα κλειδιά μέσα και κανέναν
προσπάθησε ακόμη και να το κλέψει.

170
00:07:25,112 --> 00:07:27,848
Αυτό είναι το πόσο μη υποστηρικτικό μας
οι άνθρωποι είναι μαύρων επιχειρήσεων.

171
00:07:27,948 --> 00:07:30,784
Γραμματόσημα, γνωρίζετε
η ειρωνεία ότι είμαστε εδώ

172
00:07:30,884 --> 00:07:34,555
διαμαρτυρόμενος για το στερεότυπο
ότι οι μαύροι κλέβουν;

173
00:07:34,655 --> 00:07:38,458
είμαι τώρα.
Προχωρώ.

174
00:07:38,559 --> 00:07:41,461
Σεβασμιώτατος Μπαλεντίνος, ο
ο διευθυντής συμφώνησε να σας δει.

175
00:07:41,562 --> 00:07:42,730
Ναί!
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

176
00:07:42,830 --> 00:07:46,399
Φυσικά και έχει,
γιατί λάμπουμε φως.

177
00:07:46,500 --> 00:07:47,735
όλα: Ναι!

178
00:07:47,835 --> 00:07:51,404
Θα εισβάλω στο κάστρο.
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

179
00:07:52,906 --> 00:07:56,476
Τα μάτια ψηλά, Πολ Μπλαρτ.

180
00:07:56,577 --> 00:07:58,546
- Ευχαριστώ μωρό μου.
- Ναι.

181
00:07:58,646 --> 00:08:00,648
Ωχ.

182
00:08:00,748 --> 00:08:04,151
Πραγματικά;
Μωρό μου, έλα τώρα.

183
00:08:04,251 --> 00:08:05,418
Κατά τη διάρκεια της επανάστασης;

184
00:08:05,519 --> 00:08:09,657
Ποιος λέει την επανάσταση
δεν μυρίζει ωραία;

185
00:08:09,757 --> 00:08:11,659
Λόλι, εντάξει,
Θέλω να εστιάσετε εδώ.

186
00:08:11,759 --> 00:08:13,727
Θα το κολλήσουμε στον άντρα.

187
00:08:13,827 --> 00:08:18,699
Σεβασμιώτατος Μπαλεντίνος,
χαίρομαι που σε γνωρίζω.

188
00:08:18,799 --> 00:08:19,733
Είσαι ο διευθυντής;

189
00:08:19,833 --> 00:08:21,702
Είμαι αδερφέ.
Έλα εδώ φίλε.

190
00:08:21,802 --> 00:08:23,604
Ω, εντάξει.
Αυτό κάνουμε.

191
00:08:23,704 --> 00:08:29,276
- Δεν τελείωσα.
- Ω, ω--εντάξει, εντάξει.

192
00:08:32,312 --> 00:08:34,948
Το όνομά μου είναι Laron Butterfield.

193
00:08:35,048 --> 00:08:37,250
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Boyce the Voice
είναι στο κατάστημά μου.

194
00:08:37,350 --> 00:08:39,252
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου,
Έχω όλα τα CD σου, φίλε.

195
00:08:39,352 --> 00:08:44,057
Λοιπόν...
Ευχαριστώ, Laron.

196
00:08:44,157 --> 00:08:47,094
Άκου, ήμουν στο μαγαζί σου
πριν τρεις μέρες,

197
00:08:47,194 --> 00:08:49,697
και με ακολούθησαν
τριγύρω σαν κοινός εγκληματίας,

198
00:08:49,797 --> 00:08:51,431
που δεν είμαι.

199
00:08:51,531 --> 00:08:52,633
λυπάμαι πολύ.

200
00:08:52,733 --> 00:08:53,901
Εντάξει, κοίτα. Αγοράζω πράγματα.

201
00:08:54,001 --> 00:08:55,569
Αγοράζω πολλά πράγματα.

202
00:08:55,669 --> 00:08:57,137
Θα αγόραζα περισσότερα πράγματα,

203
00:08:57,237 --> 00:08:59,472
αλλά όλα σας πραγματικά χαριτωμένα πράγματα
έρχονται σε πολύ μικρά μεγέθη.

204
00:08:59,573 --> 00:09:01,809
Θέλω να πω, δεν είναι όλοι χτισμένοι
σαν ένα 13χρονο αγόρι.

205
00:09:01,909 --> 00:09:05,378
Αυτό, κύριε,
είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα.

206
00:09:05,478 --> 00:09:08,081
Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό, μωρό.
Εσείς - όλοι στο γρασίδι.

207
00:09:08,181 --> 00:09:10,417
Σε χρειάζομαι να επιστρέψεις
στο δρόμο, εντάξει;

208
00:09:10,517 --> 00:09:11,852
Καλά.

209
00:09:11,952 --> 00:09:15,989
Κοίτα, Laron, αυτό το κατάστημα έχει
ένα μοτίβο φυλετικού προφίλ,

210
00:09:16,089 --> 00:09:17,658
και θέλουμε να σταματήσει.

211
00:09:17,758 --> 00:09:19,492
Εντάξει, καλά,
αυτό είναι νέα για μένα.

212
00:09:19,593 --> 00:09:21,294
Είμαι τρομοκρατημένος, αλλά πιστέψτε με,

213
00:09:21,394 --> 00:09:26,133
ρατσιστικά στοιχεία...

214
00:09:29,903 --> 00:09:32,439
δεν θα γίνει ανεκτή
στο κατάστημά μας.

215
00:09:32,539 --> 00:09:33,674
Εντάξει;

216
00:09:33,774 --> 00:09:35,075
Πήρα αυτό.

217
00:09:35,175 --> 00:09:37,711
Για μας αδερφέ.
Ξέρεις;

218
00:09:37,811 --> 00:09:38,979
Εκτιμήστε το.

219
00:09:39,079 --> 00:09:39,980
- Ξέρεις τι λέω;
- Εντάξει.

220
00:09:40,080 --> 00:09:42,215
Εντάξει, ακούω πολλές κουβέντες,

221
00:09:42,315 --> 00:09:44,284
αλλά δεν είμαστε
φεύγοντας από το κατάστημά σας

222
00:09:44,384 --> 00:09:48,355
μέχρι να κάνουμε κάποια ενέργεια,
αδελφός.

223
00:09:48,455 --> 00:09:49,690
Ξέρεις, έχεις δίκιο,

224
00:09:49,790 --> 00:09:52,993
και υπάρχει μια ενέργεια
που μπορώ να πάρω τώρα.

225
00:09:55,428 --> 00:09:56,864
Για τα δεινά σου,
Κυρία Μπαλεντίνα.

226
00:09:56,964 --> 00:09:59,232
Μόλις έφτασε από Ιταλία.
Θα...

227
00:09:59,332 --> 00:10:02,269
Σώπα!

228
00:10:06,006 --> 00:10:07,675
2.000 $;

229
00:10:07,775 --> 00:10:11,812
Μην στέκεστε εκεί, αγόρια,
αγκάλιασέ το!

230
00:10:11,912 --> 00:10:14,214
Γεια - εντάξει, εντάξει.

231
00:10:14,314 --> 00:10:16,183
Ο άνθρωπός μου.
Άντρα μου - εντάξει.

232
00:10:18,118 --> 00:10:22,723
Τα γραμματόσημα, οι δρόμοι το έχουν
ότι έχεις πρόβλημα

233
00:10:22,823 --> 00:10:26,493
με ένα συγκεκριμένο φορτηγό cupcake.

234
00:10:26,593 --> 00:10:27,861
Α, όχι, δεν έχω πρόβλημα
με αυτό.

235
00:10:27,961 --> 00:10:29,196
Απλώς προσπαθώ να το κλέψουν

236
00:10:29,296 --> 00:10:32,265
ή καεί για να μαζέψω
τα χρήματα της ασφάλισης.

237
00:10:32,365 --> 00:10:34,735
Σσσ, σε ακούω να μιλάς
σαν αυτόν κάποιον

238
00:10:34,835 --> 00:10:38,571
θα μπορούσε να πάρει την ιδέα ότι είσαι
διάπραξη ασφαλιστικής απάτης.

239
00:10:38,672 --> 00:10:42,810
Ναι, ασφαλιστική απάτη, αυτό είναι
ακριβώς αυτό που προσπαθώ να κάνω.

240
00:10:42,910 --> 00:10:44,177
Εντάξει, θα σταματήσεις να μιλάς.

241
00:10:44,277 --> 00:10:45,245
Θα σου πω τι θα κάνουμε.

242
00:10:45,345 --> 00:10:46,747
Ωραία, δεν χρειάζεται πλέον να μιλάμε.

243
00:10:46,847 --> 00:10:50,784
Πραγματικά ενθουσιασμένος για τον εμπρησμό,
όμως.

244
00:10:50,884 --> 00:10:53,887
Εκκλησία, οι φωνές μας
έχουν ακουστεί.

245
00:10:53,987 --> 00:10:55,889
Η διαμαρτυρία τελείωσε.
Νικήσαμε!

246
00:10:55,989 --> 00:10:59,026
όλα: Ναι!

247
00:10:59,126 --> 00:11:00,861
Ω, συγνώμη, Λόλι;

248
00:11:00,961 --> 00:11:05,065
- Είναι καινούργιο πορτοφόλι;
- Ναι, ναι είναι.

249
00:11:05,165 --> 00:11:07,701
Είναι απλά ένα δώρο
από τη διοίκηση, αυτό είναι όλο.

250
00:11:07,801 --> 00:11:11,872
Ένα μικρό σημάδι σεβασμού προς
αναπλήρωσε όλη την ασέβεια.

251
00:11:11,972 --> 00:11:15,042
Σου έδωσαν ένα χαρτζιλίκι
και έφυγε το πρόβλημα;

252
00:11:15,142 --> 00:11:16,409
Πού είναι το χαρτζιλίκι μου, πάστορα;

253
00:11:16,509 --> 00:11:18,812
Εντάξει, όχι.
Όχι - τώρα, τώρα, έλα.

254
00:11:18,912 --> 00:11:20,180
Δεν είναι έτσι.

255
00:11:20,280 --> 00:11:21,481
Τώρα, ξέρω
αυτό που σκέφτεσαι,

256
00:11:21,581 --> 00:11:22,482
αλλά ο διευθυντής είναι μαύρος.

257
00:11:22,582 --> 00:11:23,650
Μμ-χμμ.

258
00:11:23,751 --> 00:11:24,818
Εντάξει,
και είναι θαυμαστής της μουσικής μου.

259
00:11:24,918 --> 00:11:26,720
Εντάξει, το πήραμε αγκαλιά.
Ανεβήκαμε ψηλά.

260
00:11:26,820 --> 00:11:27,788
Κατεβήκαμε χαμηλά.

261
00:11:27,888 --> 00:11:28,789
Μπήκαμε για αυτό σωστά
εδώ.

262
00:11:28,889 --> 00:11:30,623
Χτυπήσαμε διπλά, χαιρετήσαμε.

263
00:11:30,724 --> 00:11:32,392
Τα κάναμε όλα, εντάξει;
Άρα είναι καλό.

264
00:11:32,492 --> 00:11:33,827
Άρα είναι καλό, όλα είναι καλά.

265
00:11:33,927 --> 00:11:36,096
- Όλοι, ελάτε τώρα.
- Χωρίς χαρτζιλίκι.

266
00:11:36,196 --> 00:11:40,333
Καλύτερα να μην είσαι - κυρία;
Καλύτερα όχι.

267
00:11:45,038 --> 00:11:47,174
Γεια, γειά, γεια, γειά!
Γεια σου;

268
00:11:47,274 --> 00:11:50,010
Ουά, πόσο ακόμα ρε παιδιά
θα είναι;

269
00:11:50,110 --> 00:11:51,912
Η εταιρεία σας καλείται
Τριήμερη Θέρμανση και Αέρας.

270
00:11:52,012 --> 00:11:54,614
Ήσουν εδώ, όπως,
δύο εβδομάδες.

271
00:11:54,714 --> 00:11:57,350
Ναι, το καταλαβαίνουμε πολύ.

272
00:11:57,450 --> 00:11:59,887
Έτσι ολόκληρο το τριήμερο
το πράγμα δεν σημαίνει τίποτα;

273
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
Είναι πραγματικά περισσότερο ένας στόχος.

274
00:12:07,627 --> 00:12:09,797
Μωρό μου, είμαι τόσο περήφανη για σένα.

275
00:12:09,897 --> 00:12:11,564
Υποστηρίξατε αυτό που ήταν σωστό.

276
00:12:11,664 --> 00:12:14,301
Ωχ!
Και πήρε αποτελέσματα.

277
00:12:14,401 --> 00:12:15,668
Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

278
00:12:15,769 --> 00:12:18,806
Εννοώ, ο αγώνας χτύπησε
στην πόρτα μου και απάντησα.

279
00:12:18,906 --> 00:12:20,440
Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε
ο αγώνας για το Tiffany's.

280
00:12:20,540 --> 00:12:23,777
Χρειάζομαι μερικά νέα σκουλαρίκια.

281
00:12:23,877 --> 00:12:26,313
Κοίτα ποιος βρήκα να με κάνει προφίλ
στο πάρκινγκ.

282
00:12:26,413 --> 00:12:27,680
Δεν σε έκανα προφίλ.

283
00:12:27,781 --> 00:12:29,016
προσπαθούσα
να βρεις τον Σεβασμιώτατο,

284
00:12:29,116 --> 00:12:30,951
και είπες: «Ακολούθησέ με».

285
00:12:31,051 --> 00:12:33,653
Σίγουρα το έκανες.

286
00:12:33,753 --> 00:12:34,855
Σεβασμιώτατος Μπαλεντίνος.

287
00:12:34,955 --> 00:12:39,026
Κυρία Μπαλεντίνα,
φαίνεσαι υπέροχος σήμερα.

288
00:12:39,126 --> 00:12:40,961
Μμ-χμμ.
Γιατί είσαι εδώ;

289
00:12:41,061 --> 00:12:44,031
Γιατί ο Λάρον
με αποκάλεσε ρατσιστή.

290
00:12:44,131 --> 00:12:45,698
- Και;
- Και δεν είμαι.

291
00:12:45,799 --> 00:12:47,801
Με πέταξε τελείως
κάτω από το λεωφορείο.

292
00:12:47,901 --> 00:12:49,602
Απλώς ακολουθούσα
πολιτική της εταιρείας.

293
00:12:49,702 --> 00:12:52,172
Τώρα, υπομονή.
Δεν είναι αυτό που είπε ο Laron.

294
00:12:52,272 --> 00:12:54,842
Ο Λάρον δεν είναι καν ο μάνατζερ
του καταστήματός μας.

295
00:12:54,942 --> 00:12:57,010
Ο ιδιοκτήτης τον κάλεσε μόνο μέσα
από το κατάστημά μας Richmond Heights

296
00:12:57,110 --> 00:13:01,882
να αντιμετωπίσει τη διαμαρτυρία
γιατί είσαι...

297
00:13:01,982 --> 00:13:05,318
- Μαύρο;
- Μπορώ να το πω αυτό;

298
00:13:06,386 --> 00:13:09,756
Ναι, δεν είναι μυστικό.

299
00:13:09,857 --> 00:13:12,492
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Laron θα το έκανε
αυτό σε μένα? είναι θαυμαστής.

300
00:13:12,592 --> 00:13:14,995
Ω, παρακαλώ, ο Λάρον δεν μπορούσε
ονομάστε ακόμη και ένα από τα τραγούδια σας.

301
00:13:15,095 --> 00:13:18,866
Τον έπιασα στη Wikipedia να σε κάνει
λίγο πριν μπεις.

302
00:13:18,966 --> 00:13:21,835
Μα φαινόταν τόσο ωραίος.

303
00:13:21,935 --> 00:13:25,238
Lolli, αυτός ο τύπος είναι αυτό που χρησιμοποιήσαμε
να καλέσετε έναν «ψύκτη».

304
00:13:25,338 --> 00:13:28,075
Τον στέλνουν να δροσιστεί
θυμωμένος μαύρος λαός,

305
00:13:28,175 --> 00:13:31,845
και ο Μπόις,
σε δρόσιζε σαν φρυγανιά.

306
00:13:34,882 --> 00:13:37,517
Εκκλησία, κοίτα - επιστρέψαμε,
και βαδίζουμε,

307
00:13:37,617 --> 00:13:39,853
και είμαστε πιο τρελοί από ποτέ.

308
00:13:39,953 --> 00:13:41,221
Γιατί πάστορα;

309
00:13:41,321 --> 00:13:44,691
Χρειάζεται η Lolli μερικές μπότες;
να πάει με το νέο της πορτοφόλι;

310
00:13:44,791 --> 00:13:47,861
Όχι, Λέστερ, ο Λόλι δεν χρειάζεται
μπότες για να πάει με την τσάντα της.

311
00:13:47,961 --> 00:13:52,199
Ναι, η Lolli αγόρασε ήδη
μπότες για να πάει με το νέο της τσαντάκι.

312
00:13:52,299 --> 00:13:56,103
Στην πραγματικότητα, Lolli
είναι έτοιμος να κάνει το σωστό

313
00:13:56,203 --> 00:13:58,005
και δώστε πίσω αυτό το πορτοφόλι.

314
00:13:58,105 --> 00:14:01,441
Αλλά ο Λόλι μόλις είπε
αγόρασε μπότες.

315
00:14:01,541 --> 00:14:04,744
Κοίτα, εκκλησία,
Θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ

316
00:14:04,844 --> 00:14:06,579
Πήρα το μαλλί
τράβηξε τα μάτια μου.

317
00:14:06,679 --> 00:14:09,349
Δεν είσαι ο πρώτος.
Το είπαμε όλοι χθες.

318
00:14:09,449 --> 00:14:11,518
μμ.
Ναι.

319
00:14:11,618 --> 00:14:14,587
Ευχαριστώ για τη διευκρίνιση,
Μπαμπάς.

320
00:14:14,687 --> 00:14:18,458
Ακούστε, το γεγονός είναι ότι
μας έχουν κουκουλώσει,

321
00:14:18,558 --> 00:14:20,460
και δεν πάμε πουθενά

322
00:14:20,560 --> 00:14:22,729
μέχρι αυτόν τον ιδιοκτήτη
συμφωνεί να μιλήσει μαζί μας

323
00:14:22,829 --> 00:14:26,133
και ο Λόλι μπορεί να πετάξει αυτό το πορτοφόλι
πίσω στο πρόσωπό του.

324
00:14:26,233 --> 00:14:27,100
Εντάξει, λοιπόν.

325
00:14:27,200 --> 00:14:28,601
Αυτό είναι ένα σχέδιο,

326
00:14:28,701 --> 00:14:34,174
ή θα μπορούσα να το κρατήσω και να τους δείξω
ότι αν μπερδευτούν μαζί μας,

327
00:14:34,274 --> 00:14:36,376
θα τους κοστίσει 2.000 δολάρια.

328
00:14:36,476 --> 00:14:37,610
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

329
00:14:37,710 --> 00:14:40,580
Αυτό το πορτοφόλι κόστισε 2.000 δολάρια;
Α, τώρα θέλω ένα.

330
00:14:40,680 --> 00:14:41,881
Εντάξει, εντάξει.
Έλα, Λόλι.

331
00:14:41,982 --> 00:14:42,983
Μπαίνουμε μέσα.

332
00:14:43,083 --> 00:14:44,451
Ω, ω,
Όλοι μας αξίζουμε ένα πορτοφόλι, πάστορα.

333
00:14:44,551 --> 00:14:46,886
- Ναι, αξίζουμε κάτι.
- Μας αξίζει ένα πορτοφόλι.

334
00:14:46,987 --> 00:14:49,322
Γραμματόσημα, γραμματόσημα;

335
00:14:51,925 --> 00:14:54,995
Η πράξη έγινε.

336
00:14:55,095 --> 00:14:56,329
Μεγάλος.

337
00:14:56,429 --> 00:14:58,165
Η πράξη σημαίνει εσένα
έκαψε το φορτηγό, σωστά;

338
00:14:58,265 --> 00:15:02,835
I-I-I-Δεν ξέρω
για τι λες.

339
00:15:02,936 --> 00:15:04,337
Η ασφαλιστική απάτη.

340
00:15:04,437 --> 00:15:07,307
Ξέρω για τι μιλάς,
τώρα σταμάτα να το μιλάς.

341
00:15:07,407 --> 00:15:08,441
Σε κατάλαβα.

342
00:15:08,541 --> 00:15:10,443
Τα καλά νέα είναι,
Διπλασίασα τα χρήματά μου.

343
00:15:10,543 --> 00:15:11,644
Πώς το έκανες αυτό;

344
00:15:11,744 --> 00:15:13,013
Λοιπόν, ξέρεις,
Περνούσα τα λεφτά μου

345
00:15:13,113 --> 00:15:15,648
σχετικά με την ευθύνη και τη σύγκρουση
και κλοπή,

346
00:15:15,748 --> 00:15:16,849
οπότε τηλεφώνησα
η ασφαλιστική εταιρεία

347
00:15:16,950 --> 00:15:20,187
και είπε: «Βάλ’ τα όλα στη φωτιά».

348
00:15:20,287 --> 00:15:22,489
Και--και--
και το έκανες σήμερα.

349
00:15:22,589 --> 00:15:25,158
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Ξέρω τι κάνω.

350
00:15:25,258 --> 00:15:26,359
Τους ρώτησα συγκεκριμένα,

351
00:15:26,459 --> 00:15:29,362
«Θα αυτή η κάλυψη
ισχύει άμεσα;»

352
00:15:29,462 --> 00:15:31,498
Εντάξει, ναι, κοίτα.

353
00:15:31,598 --> 00:15:33,466
Δεν σε ξέρω.

354
00:15:40,040 --> 00:15:42,109
Κύριε Φιόρε, θα βγει αμέσως.

355
00:15:42,209 --> 00:15:44,211
- Μεγάλος θαυμαστής, ε.
- Μμ-μμ.

356
00:15:44,311 --> 00:15:45,878
Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι
δικό μου;

357
00:15:45,979 --> 00:15:47,847
Γρήγορα!

358
00:15:47,947 --> 00:15:51,018
Θέλω να κάνω σεξ μαζί σου.

359
00:15:51,118 --> 00:15:52,219
Μαζί σου,
μαζί σου.

360
00:15:52,319 --> 00:15:54,187
Είναι "μάγισσα", αδερφέ.

361
00:15:54,287 --> 00:15:56,823
«Μάγισσα».

362
00:15:56,923 --> 00:15:59,492
Γειά σου.
Είμαι ο Τομ Φιόρε.

363
00:15:59,592 --> 00:16:00,893
Είμαι ο αιδεσιμότατος Boyce Ballentine.

364
00:16:00,994 --> 00:16:03,997
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λόλι,
και αυτό είναι το πορτοφόλι σου.

365
00:16:04,097 --> 00:16:07,467
Λοιπόν, έλα τώρα.
Λόλι, άσε το.

366
00:16:07,567 --> 00:16:09,336
Αντίο, ζάχαρη.

367
00:16:09,436 --> 00:16:11,671
Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό,
Σεβασμιώτατος Μπαλεντίνος.

368
00:16:11,771 --> 00:16:14,674
Πώς μπορείς να πεις ότι είμαι ένοχος
του ρατσιστικού προφίλ;

369
00:16:14,774 --> 00:16:16,476
Προσέλαβα έναν μαύρο διευθυντή.

370
00:16:16,576 --> 00:16:20,180
Ψήφισα τον Ομπάμα...
την πρώτη φορά.

371
00:16:20,280 --> 00:16:22,549
Και μου αρέσει αυτή η Μαντέα.

372
00:16:22,649 --> 00:16:26,119
«Ελλούρρ».

373
00:16:30,990 --> 00:16:34,361
Κύριε, νομίζω ότι δεν το βλέπετε
σημασία της στάσης σας.

374
00:16:34,461 --> 00:16:37,064
Για 400 χρόνια,
μαύροι άνδρες και γυναίκες

375
00:16:37,164 --> 00:16:40,067
αντιμετώπισαν ταπεινώσεις
του ρατσισμού, της προκατάληψης,

376
00:16:40,167 --> 00:16:41,201
και τις διακρίσεις.

377
00:16:41,301 --> 00:16:42,169
Οχι άλλο!

378
00:16:42,269 --> 00:16:43,503
Δεν θα σιωπήσουμε.

379
00:16:43,603 --> 00:16:45,004
Ξέρεις,
Ο πάστορας Μπόις έχει δίκιο.

380
00:16:45,105 --> 00:16:46,106
Αν δεν αντέχεις
για κάτι,

381
00:16:46,206 --> 00:16:47,274
θα πέσεις σε οτιδήποτε.

382
00:16:47,374 --> 00:16:49,876
Τι θα λέγατε να σας προωθήσω
στον περιφερειακό διευθυντή;

383
00:16:49,976 --> 00:16:54,281
Πρέπει να χαλαρώσετε,
εντάξει;

384
00:16:54,381 --> 00:16:57,016
Εσείς--εσείς-"εσύ άνθρωποι;"

385
00:16:57,117 --> 00:16:59,952
Θα έπρεπε να είσαι
ένα άτομο "εσύ άνθρωποι"!

386
00:17:00,053 --> 00:17:01,554
Οπότε προσπαθείς να μου πεις

387
00:17:01,654 --> 00:17:04,057
που θεραπεύετε
οι μαύροι πελάτες σας

388
00:17:04,157 --> 00:17:06,059
όχι διαφορετικά
από τους λευκούς πελάτες σας.

389
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Αυτό είναι σωστό.

390
00:17:07,560 --> 00:17:11,298
Άρα όλοι είναι ίσοι
σε αυτό το κατάστημα με 900$ μια μπλούζα.

391
00:17:11,398 --> 00:17:13,700
Το μόνο χρώμα που βλέπω είναι το πράσινο.

392
00:17:13,800 --> 00:17:15,268
Ενδιαφέρων.
Εντάξει.

393
00:17:15,368 --> 00:17:19,272
Παιδιά, ελάτε εδώ.

394
00:17:19,372 --> 00:17:24,043
Δείξτε στον κύριο Φιόρε τι έχετε.

395
00:17:24,144 --> 00:17:26,379
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;

396
00:17:26,479 --> 00:17:30,283
Οι φίλοι μου -- οι λευκοί μου φίλοι
έχουν κάνει κλοπές

397
00:17:30,383 --> 00:17:35,255
αποτιμούν
για τα τελευταία 15 λεπτά.

398
00:17:35,355 --> 00:17:37,124
Μμ-μμ, και μαντέψτε τι;

399
00:17:37,224 --> 00:17:39,092
Κανείς δεν τους εμπόδισε.

400
00:17:39,192 --> 00:17:41,628
Λοιπόν, υπάρχει ένα πολύ καλό
εξήγηση για αυτό.

401
00:17:41,728 --> 00:17:44,231
Είναι η εξήγηση
ότι είσαι ρατσιστής;

402
00:17:44,331 --> 00:17:49,169
Όχι...όχι...όχι.

403
00:17:49,269 --> 00:17:52,071
Εντάξει, τι θέλεις;

404
00:17:52,172 --> 00:17:54,407
Παιδιά, βάλτε τα όλα πίσω.

405
00:17:54,507 --> 00:17:56,643
Καταρχάς, θέλω να ζητήσεις συγγνώμη
στη γυναίκα μου.

406
00:17:56,743 --> 00:17:58,345
- Κυρία Μπαλεντίνα.
- Ναι.

407
00:17:58,445 --> 00:18:03,015
Λυπάμαι, και ως χειρονομία,
θα ήθελα να...

408
00:18:03,116 --> 00:18:05,985
Σώπα!

409
00:18:06,085 --> 00:18:08,421
Δώσε σου αυτό το κασκόλ.

410
00:18:08,521 --> 00:18:09,656
Κασκόλ;

411
00:18:09,756 --> 00:18:12,292
Ήμουν πολύ πιο προσβεβλημένος
από αυτό.

412
00:18:12,392 --> 00:18:14,961
Όχι, κύριε Φιόρε,
δεν μπορούμε να πάρουμε το κασκόλ σου.

413
00:18:15,061 --> 00:18:17,264
Δεν θα συνεχίσω να έρχομαι
εδώ ψάχνω για δικαιοσύνη

414
00:18:17,364 --> 00:18:20,800
και φεύγοντας με αξεσουάρ.

415
00:18:20,900 --> 00:18:23,270
Τι θα πάρει λοιπόν;

416
00:18:23,370 --> 00:18:26,839
Σεβασμιώτατος Μπαλεντίνος
έξυπνο τέχνασμα άνοιξε τα μάτια μου

417
00:18:26,939 --> 00:18:28,441
σε σοβαρό θέμα.

418
00:18:28,541 --> 00:18:29,709
Αυτό είναι σωστό.

419
00:18:29,809 --> 00:18:33,680
Διακρίσεις
στο κατάστημά μου τελειώνει σήμερα.

420
00:18:33,780 --> 00:18:36,216
Θεσπίζω μια νέα πολιτική.

421
00:18:36,316 --> 00:18:39,619
Από εδώ και πέρα ​​δεν θα είμαστε
αντιμετώπιση μαύρων πελατών

422
00:18:39,719 --> 00:18:41,188
ως εν δυνάμει εγκληματίες.

423
00:18:41,288 --> 00:18:43,122
- Εντάξει!
- Ναι, ναι!

424
00:18:43,223 --> 00:18:45,458
θα θεραπεύουμε
όλους τους πελάτες

425
00:18:45,558 --> 00:18:47,594
ως εν δυνάμει εγκληματίες.

426
00:18:52,799 --> 00:18:55,302
Λοιπόν, αυτό είναι ισότητα.

427
00:18:55,402 --> 00:18:59,239
Έπρεπε να είσαι λίγο ψιλό
για αυτό, αλλά είναι ισότητα.

428
00:18:59,339 --> 00:19:01,508
Εντάξει,
η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει.

429
00:19:01,608 --> 00:19:04,744
Πάρτι νίκης στο σπίτι μας!

430
00:19:06,479 --> 00:19:07,514
σου είπα.

431
00:19:07,614 --> 00:19:09,182
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.

432
00:19:09,282 --> 00:19:11,851
Ξέρω, εγώ...σ'αγαπώ!

433
00:19:11,951 --> 00:19:14,153
Φιλ;
Μην πνίγεσαι.

434
00:19:20,460 --> 00:19:22,128
Συγχαρητήρια
στη νίκη σου, γιε μου.

435
00:19:22,229 --> 00:19:23,663
Α, ευχαριστώ μπαμπά.

436
00:19:23,763 --> 00:19:26,132
Δεν θα μπορούσα να το κάνω
χωρίς τη βοήθεια όλων,

437
00:19:26,233 --> 00:19:28,968
και δεν μπορούσα να το κάνω αυτό
χωρίς τη βοήθεια όλων.

438
00:19:29,068 --> 00:19:32,905
Γεια σου!

439
00:19:33,005 --> 00:19:35,442
Γεια, γεια, περάστε μου αυτό το πράγμα!
Έλα, έλα!

440
00:19:35,542 --> 00:19:37,410
Μην περνάς στον μπαμπά,
μην περνάς στον μπαμπά.

441
00:19:37,510 --> 00:19:38,945
Ό,τι κι αν κάνεις.

442
00:19:39,045 --> 00:19:40,280
Λέστερ, κατάλαβε, μωρό μου.

443
00:19:40,380 --> 00:19:44,551
Ω--Ω, ω.

444
00:19:44,651 --> 00:19:46,419
- Ω.
- Εντάξει, εντάξει.

445
00:19:46,519 --> 00:19:47,887
Εντάξει, εντάξει, Φιλ.

446
00:19:47,987 --> 00:19:49,956
Γεια, αυτό είναι, φίλε.
Εντάξει.

447
00:19:50,056 --> 00:19:52,292
Έλα, ρε!

448
00:19:52,392 --> 00:19:54,661
Γεια, ρε, γεια!
Γεια σου!

449
00:19:56,996 --> 00:20:05,104
*

450
00:20:15,748 --> 00:20:19,419
* Ο άνθρωπος ψυχή